1 00:00:10,886 --> 00:00:13,013 Non, maman. Choisissons-en un meilleur. 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,849 Tu vas sous terre, quelle est la différence ? 3 00:00:15,933 --> 00:00:17,726 Il en voudrait une plus jolie. 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,229 Il aurait dû y penser avant de nous quitter. 5 00:00:29,363 --> 00:00:31,281 Les lys sont le choix classique. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Certains préfèrent quelque chose plus exotiques, comme les orchidées. 7 00:00:35,285 --> 00:00:39,164 Ils peuvent aussi s’offrir une couronne de fleurs personnalisées. 8 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Nous avons un accord avec le fleuriste au bout de la rue. 9 00:00:42,251 --> 00:00:46,255 Ils travailleront avec vous si vous avez déjà réfléchi dans un seul design ou une seule palette de couleurs. 10 00:00:59,184 --> 00:01:01,019 FAIRE FACE AU Deuil ET À LA PERTE 11 00:01:02,563 --> 00:01:05,190 Ton père et moi Nous n'aimions pas les fêtes. 12 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Il n'en aura qu'un. 13 00:01:06,733 --> 00:01:10,362 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu as besoin j'ai tellement de problèmes. 14 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Nous avons engagé un traiteur. Vous n’aurez rien à faire. 15 00:01:13,824 --> 00:01:17,619 Avoir de l'aide représente plus de travail. Ils ne savent jamais où se trouvent les choses. 16 00:01:17,703 --> 00:01:20,455 - Il y a toujours un manque de nourriture. - Il y en aura plein. 17 00:01:22,124 --> 00:01:24,585 La maison n'a pas espace pour tant de personnes. 18 00:01:24,668 --> 00:01:26,670 Mel a offert sa maison. 19 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Et pensez-vous que cela fonctionnerait bien ? 20 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Père? 21 00:03:24,830 --> 00:03:27,457 VOS AMIS ET VOISINS 22 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 Pendant que nous préparons enterrer Ronald Cooper 23 00:03:44,349 --> 00:03:46,351 dans sa dernière demeure, 24 00:03:46,435 --> 00:03:50,939 Je voudrais inviter sa fille, Allison, pour honorer son père avec une chanson. 25 00:03:57,112 --> 00:03:59,198 J'ai joué à ça quand j'étais plus jeune. 26 00:04:00,282 --> 00:04:01,742 Et c'était important pour moi. 27 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 J'aime penser c'était important pour lui. 28 00:04:11,168 --> 00:04:16,005 Les ombres tombent Et je suis à bout de souffle 29 00:04:17,007 --> 00:04:20,010 Garde-moi dans ton coeur pendant un moment 30 00:04:22,221 --> 00:04:27,559 Si je pars, cela ne veut pas dire Que je t'aime moins 31 00:04:28,435 --> 00:04:31,647 Garde-moi dans ton coeur pendant un moment 32 00:04:33,357 --> 00:04:38,904 Quand tu te réveilles le matin Et voir le soleil briller 33 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 Garde-moi dans ton coeur pendant un moment 34 00:04:44,701 --> 00:04:49,915 Il y a un train qui part la nuit intitulé "À la fin de la journée" 35 00:04:50,832 --> 00:04:54,044 Garde-moi dans ton coeur pendant un moment 36 00:04:55,629 --> 00:05:01,510 Un-un-un-amour 37 00:05:02,010 --> 00:05:05,097 Garde-moi dans ton coeur pendant un moment 38 00:05:06,723 --> 00:05:07,724 A-a-a… 39 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 C'est ce qui se passe. 40 00:05:10,102 --> 00:05:12,437 tu te maries avec sa petite amie du lycée. 41 00:05:13,021 --> 00:05:14,606 Il a deux enfants. 42 00:05:15,190 --> 00:05:16,441 Commencez à gagner de l'argent. 43 00:05:17,192 --> 00:05:18,402 Ce n'est pas grand chose, 44 00:05:18,986 --> 00:05:21,864 mais si tu n'en fais pas trop, Vous pouvez le conserver en cas d'urgence. 45 00:05:24,324 --> 00:05:25,951 Et ils arrivent. 46 00:05:27,119 --> 00:05:30,080 Alors dis-toi que l'année prochaine tu voyageras, 47 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 acheter une bonne voiture. 48 00:05:33,166 --> 00:05:35,669 Habituez-vous à ça autant reporter la récompense 49 00:05:35,752 --> 00:05:38,172 que tu oublies de ce que je voulais. 50 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 Mais tout va bien. 51 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Au moins, il est en bonne santé. 52 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 Puis, un jour comme les autres, 53 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 tu t'endors et tu ne te réveilles pas. 54 00:05:51,602 --> 00:05:54,062 Et ta vie avec soin fins gérées, 55 00:05:55,189 --> 00:05:56,273 sans avertissement 56 00:05:57,316 --> 00:05:58,442 et sans tambour ni trompette. 57 00:05:59,484 --> 00:06:02,487 Il est enterré par un berger qui ne t'a jamais rencontré. 58 00:06:03,363 --> 00:06:06,325 Et, connaissant mon père, Il ne s'en soucierait pas. 59 00:06:06,992 --> 00:06:09,328 Mais il aurait J'ai aimé dire au revoir. 60 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 André. 61 00:06:16,293 --> 00:06:19,254 - Mes sentiments. - Notre. Merci beaucoup. 62 00:06:19,338 --> 00:06:21,840 - Merci d'être venu. Je remercie. - Vous êtes les bienvenus. 63 00:06:45,113 --> 00:06:47,449 J'ai toujours rooté qu'elle meure en premier. 64 00:06:48,742 --> 00:06:51,912 Pour le pouvoir de papa profitez de quelques années. 65 00:06:52,663 --> 00:06:55,541 Elle n'a jamais semblé heureux d'être en vie. 66 00:06:57,501 --> 00:06:58,961 Est-ce que tout ira bien aujourd'hui ? 67 00:06:59,044 --> 00:07:01,880 Qui, moi ? Bien sûr. Pourquoi ne resterais-je pas ? 68 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Ce n'est pas grave si c'est mauvais. 69 00:07:04,675 --> 00:07:06,635 Cela coûte. Mais ne t'inquiète pas pour moi. 70 00:07:07,594 --> 00:07:12,057 Je suis triste, mais parce que papa est mort. Pas à cause du trouble bipolaire. 71 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Salut Mel. 72 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 - Tu as magnifiquement chanté. - Merci. 73 00:07:18,272 --> 00:07:20,649 - Et merci de nous aider. - C'est clair. 74 00:07:20,732 --> 00:07:24,069 Ta mère m'a fait le mettre et l'enlever le plateau de table 4 fois. 75 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 - Mon Dieu. - Désolé. 76 00:07:26,488 --> 00:07:29,199 - Tu peux monter ça à l'étage ? - C'est clair. 77 00:07:29,283 --> 00:07:30,868 - Maman. - D'accord. 78 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 - Je suis heureux de vous aider. - Je te remercie, 79 00:07:33,287 --> 00:07:36,248 - parce que le cuisinier en a besoin. - Ce n'est pas nécessaire. 80 00:07:36,331 --> 00:07:39,001 Elle ne sait même pas comment l'utiliser l'éplucheur de légumes. 81 00:07:39,084 --> 00:07:41,420 Elle sait cuisiner. C'est son travail. 82 00:07:41,503 --> 00:07:43,046 - Là. - Aucun problème. 83 00:07:43,130 --> 00:07:47,009 Je vais prendre ça et ensuite je réglerai le problème le problème de l'éplucheur. 84 00:07:47,092 --> 00:07:48,719 Laisse-moi prendre ça. 85 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 - Il peut partir. - Je peux le prendre. 86 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 Pourquoi tu ne prends pas un verre ? Je pense que tu en as besoin. 87 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Qu'est-ce que c'était ? 88 00:08:01,190 --> 00:08:03,609 Tu ne sembles pas un couple divorcé. 89 00:08:03,692 --> 00:08:04,943 - Maman… - Ils n'en ont pas l'air. 90 00:08:12,075 --> 00:08:14,075 ADAPTATION REVUE SYNCHRONIE : COURRIEL loschulosteam@gmail.com 91 00:08:14,077 --> 00:08:16,413 Nous ressentons Je suis vraiment désolé pour votre perte. 92 00:08:16,496 --> 00:08:19,750 Il t'aimait beaucoup. Cela faisait un moment. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,295 Bébé, regarde-toi. 94 00:08:24,171 --> 00:08:25,380 C'est déjà une femme. 95 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 N'est-ce pas vrai, Glen ? 96 00:08:27,382 --> 00:08:28,967 Puis-je dire ? 97 00:08:29,051 --> 00:08:30,302 Et toi. 98 00:08:30,385 --> 00:08:33,472 Est identique à son père quand il avait ton âge. 99 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Faites-vous toujours du théâtre ? 100 00:08:36,683 --> 00:08:38,684 - Je joue de la musique. - Vrai. 101 00:08:38,769 --> 00:08:42,147 Ma belle-sœur travaillait déjà dans une pièce hors Broadway. 102 00:08:42,231 --> 00:08:45,317 - Je vais lui donner ses coordonnées. - Il ne fait pas de théâtre. 103 00:08:45,817 --> 00:08:47,486 Je pense qu'ils ont aussi chanté. 104 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 N'ont-ils pas chanté, Glen ? 105 00:08:50,822 --> 00:08:52,324 Marley est là. 106 00:08:54,201 --> 00:08:57,913 Bien, Je suis désolé pour ton grand-père. 107 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Merci. 108 00:09:04,670 --> 00:09:07,923 - Combien de temps devrons-nous rester ? - Je pense jusqu'au bout. 109 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 Maman n'arrête pas de me regarder. 110 00:09:12,845 --> 00:09:15,013 Tu peux sentir qui veut me faire la leçon. 111 00:09:15,097 --> 00:09:17,057 Ne soyez pas impoli avec elle aujourd'hui. 112 00:09:17,140 --> 00:09:18,517 Êtes-vous de son côté ? 113 00:09:18,600 --> 00:09:21,478 je suis du côté de quelqu'un qui n'est pas stupide. 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,109 Les meilleurs voyages que j'ai jamais fait ! 115 00:09:27,192 --> 00:09:30,279 Nous y sommes allés en octobre, Décembre et mars. 116 00:09:30,362 --> 00:09:32,573 Il existe de nombreuses croisières. 117 00:09:32,656 --> 00:09:34,741 Marley était censé y aller cette année. 118 00:09:34,825 --> 00:09:37,786 - Elle va s'amuser. - Bonne chance pour qu'elle parte. 119 00:09:37,870 --> 00:09:43,584 Je vais te le dire, les choses qui arrivent en croisières, ils dépassent de loin la Floride. 120 00:09:43,667 --> 00:09:45,085 - Et même ? - Oui. 121 00:09:46,962 --> 00:09:50,299 - Ouah. - Nous travaillons ensemble depuis plus de 20 ans, 122 00:09:50,382 --> 00:09:52,384 et nous nous sommes fait des amis secrets 123 00:09:53,760 --> 00:09:54,928 chaque Noël. 124 00:09:55,679 --> 00:09:57,139 Nous faisions une blague. 125 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Peu importe qui a emmené Ron, il a des chaussettes. 126 00:10:02,853 --> 00:10:04,104 Je n'ai pas compris. 127 00:10:04,188 --> 00:10:06,815 Les chaussettes disaient quelque chose chose drôle ? 128 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 Non, c'était juste une blague récurrente. 129 00:10:10,777 --> 00:10:13,071 Ron l'a toujours pris avec calme. 130 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 André. Linda Marshall. Je joue à la canasta avec ta mère. 131 00:10:22,456 --> 00:10:24,249 Mes sentiments. 132 00:10:24,333 --> 00:10:25,334 Merci. 133 00:10:26,043 --> 00:10:29,046 Le Seigneur nous prend quand Il nous prend. 134 00:10:30,339 --> 00:10:32,132 C’est littéralement vrai. 135 00:10:36,136 --> 00:10:37,804 Vous formez un beau couple. 136 00:10:37,888 --> 00:10:40,807 C'est très gentil, mais nous sommes divorcés. 137 00:10:40,891 --> 00:10:42,100 Eh bien… 138 00:10:42,851 --> 00:10:45,521 ma fille Emily est divorcée. 139 00:10:46,480 --> 00:10:47,981 Je vais lui donner son numéro. 140 00:10:50,192 --> 00:10:52,277 - C'est bon. - Qui sont-ils ? 141 00:10:52,361 --> 00:10:55,614 C'est Hal Singer. Artie Stein, 142 00:10:56,281 --> 00:10:59,660 et c'est moi, l'air complètement perdu. 143 00:10:59,743 --> 00:11:00,911 Qui est mon père ? 144 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Il n'était pas là ce jour-là. 145 00:11:09,336 --> 00:11:12,673 … encore et encore, mais ils m'ont simplement ignoré. 146 00:11:16,760 --> 00:11:17,970 Hé, ça va ? 147 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Tu me manques juste. 148 00:11:21,974 --> 00:11:23,600 Envie de prendre l'air dehors ? 149 00:11:23,684 --> 00:11:25,060 Non, je vais bien. 150 00:11:25,143 --> 00:11:27,938 Si tu dois sortir d'ici, faites-le-moi savoir. 151 00:11:28,021 --> 00:11:29,690 - Je ne poserai pas de questions. - Ça coûte. 152 00:11:30,274 --> 00:11:31,483 Je dis la même chose. 153 00:11:34,945 --> 00:11:36,238 Coopérative. 154 00:11:36,321 --> 00:11:38,574 - Salut mon ami. - Désolé, je suis en retard. 155 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 Nous avons dû faire un arrêt. 156 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 J'ai vomi sur ses chaussures. 157 00:11:42,286 --> 00:11:46,582 Eh bien, cela signifie Avez-vous faim? 158 00:11:46,665 --> 00:11:48,166 Peut-être un verre ? 159 00:11:54,590 --> 00:11:55,674 Là. 160 00:11:56,175 --> 00:11:59,011 - J'ai juste besoin d'une minute. - Hé, viens ici. 161 00:12:00,512 --> 00:12:01,847 Ce qui s'est passé? 162 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 Mon père est mort. 163 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Je ne veux pas de scandale aujourd'hui. 164 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Maman, je ne fais pas d'histoires. 165 00:12:09,396 --> 00:12:10,898 Avez-vous pris vos médicaments aujourd'hui ? 166 00:12:10,981 --> 00:12:13,317 - Oh mon Dieu, maman. - Je viens de demander. 167 00:12:18,113 --> 00:12:19,323 Comment vas-tu? 168 00:12:19,406 --> 00:12:23,744 Eh bien, j'irai mieux quand tout ces gens partent. 169 00:12:23,827 --> 00:12:25,537 Est-ce une tache ? 170 00:12:26,288 --> 00:12:27,623 Peut-être. 171 00:12:28,457 --> 00:12:29,458 Ici. 172 00:12:30,501 --> 00:12:34,671 Alors, Nick est à la télé maintenant ? Comment va-t-il ? 173 00:12:34,755 --> 00:12:37,424 C'est déjà le cas une époque où nous avons arrêté de nous voir. 174 00:12:40,344 --> 00:12:41,803 Est-ce que ça va, chérie ? 175 00:12:43,180 --> 00:12:44,598 J'avais chaud. 176 00:12:55,984 --> 00:12:58,195 Tenez-le derrière votre cou. 177 00:13:00,906 --> 00:13:03,742 - Merci. - Les femmes meurent deux fois. 178 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 Dieu nous en préserve si nous nous en plaignons. 179 00:13:06,245 --> 00:13:08,080 Excusez-moi. Merci. 180 00:13:09,873 --> 00:13:11,750 - Tout va bien ? - Tous. 181 00:13:11,834 --> 00:13:14,586 Si je reste, je tuerai ma mère devant tout le monde. 182 00:13:14,670 --> 00:13:17,339 Ensuite, nous devrons répéter cela la semaine prochaine. 183 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Attends, je vais avec toi. 184 00:13:23,470 --> 00:13:24,847 Comment va-t-elle ? 185 00:13:24,930 --> 00:13:26,014 Lequel? 186 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 - Exactement. - Là, Coop. 187 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 - Salut, mon frère. - Salut… 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,022 Mes sentiments. 189 00:13:34,106 --> 00:13:36,567 - Merci. - Je t'ai apporté un Yamazaki. 190 00:13:36,650 --> 00:13:38,026 Merci d'être venu. 191 00:13:38,110 --> 00:13:40,028 Tu n'avais pas besoin de venir. 192 00:13:40,112 --> 00:13:42,281 - Bien sûr que j'en avais besoin. - Tu veux monter ? 193 00:13:42,364 --> 00:13:45,367 Dans ces instants, tu ne devrais pas être seul. 194 00:13:47,035 --> 00:13:48,245 Droite. Eh bien… 195 00:13:49,997 --> 00:13:53,876 Il est en route avec Bailey Russell. Nous aurons les papiers la semaine prochaine. 196 00:13:53,959 --> 00:13:56,003 Nous n'avons pas besoin d'en parler maintenant. 197 00:13:56,837 --> 00:13:58,255 De quoi d'autre allons-nous parler ? 198 00:13:58,338 --> 00:14:01,675 Andy, tu veux garder les ciseaux ? le jardinage de ton père ? 199 00:14:01,758 --> 00:14:03,844 Sinon, je le donnerai à Neil. 200 00:14:05,053 --> 00:14:06,430 Vous pouvez le donner à Neil. 201 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 Et quand tu as le temps, j'apprécierais 202 00:14:08,849 --> 00:14:11,560 si tu as emporté cette télévision du mur de la pièce. 203 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 - C'est une aberration. - Peut-être pas aujourd'hui, maman. 204 00:14:15,105 --> 00:14:18,817 Quand aurai-je plusieurs des hommes forts de retour à la maison ? 205 00:14:18,901 --> 00:14:20,527 Ce doit être Mme Cooper. 206 00:14:20,611 --> 00:14:23,030 Salut, je m'appelle Owen Ashe. Un ami proche de votre enfant. 207 00:14:23,113 --> 00:14:25,824 - Mes sentiments. - Merci ma chérie. 208 00:14:25,908 --> 00:14:27,993 J'ai perdu ma femme il y a quelques années. 209 00:14:28,076 --> 00:14:29,453 Mes sentiments. 210 00:14:29,536 --> 00:14:31,371 Je ne vais pas le soulager. 211 00:14:31,455 --> 00:14:33,373 Le chagrin, c’est nul. 212 00:14:33,457 --> 00:14:35,542 je n'ai pas été concerné le jour de ses funérailles. 213 00:14:35,626 --> 00:14:39,963 Puis j'ai continué à regarder la porte, pensant qu'elle arriverait de nulle part. 214 00:14:40,047 --> 00:14:42,424 C'était sa maison, après tout. 215 00:14:42,508 --> 00:14:44,092 Ouais, vous passez un bon moment, les gars, 216 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 et ça fait les moments les mauvais font plus mal. 217 00:14:46,803 --> 00:14:49,264 Mais tu as une famille incroyable qui t'aime et te soutient. 218 00:14:49,348 --> 00:14:50,390 Tout ira bien. 219 00:14:54,853 --> 00:14:55,979 Quel âge a-t-il ? 220 00:14:56,688 --> 00:14:59,900 Je ne sais pas. Il n'y a pas de marijuana date de péremption. C'est bio. 221 00:15:00,400 --> 00:15:01,735 Je ne pense pas que ce soit vrai. 222 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 C'est assez bien. 223 00:15:07,241 --> 00:15:08,450 Qu'a-t-elle fait cette fois-ci ? 224 00:15:09,117 --> 00:15:12,538 Apparemment, tout le monde peut sois triste, sauf moi. 225 00:15:14,915 --> 00:15:18,752 Je ne peux même pas pleurer aux funérailles de mon père sans qu'elle veuille me faire une lobotomie. 226 00:15:19,753 --> 00:15:21,922 Elle doit me blâmer pour sa mort. 227 00:15:22,923 --> 00:15:25,884 - Pourquoi? - Il s'est toujours inquiété pour moi. 228 00:15:26,844 --> 00:15:28,428 Je ne lui ai pas rendu la tâche facile. 229 00:15:29,680 --> 00:15:30,764 Il t'aimait. 230 00:15:32,057 --> 00:15:33,392 Ouais, je pense que oui... 231 00:15:34,601 --> 00:15:38,605 Je ne veux pas imaginer qu'il soit décédé nerveux toute ma vie à cause de moi. 232 00:15:38,689 --> 00:15:41,733 S'il te plaît. Elle l'a stressé bien plus que toi. 233 00:15:44,903 --> 00:15:47,739 Être l'échec de la famille Ce n'est pas tout ce qu'ils disent. 234 00:15:48,532 --> 00:15:50,701 Soyez l'enfant le prodige ne vaut pas mieux. 235 00:15:52,077 --> 00:15:55,289 - Désolé. Je ne veux pas parler de moi. - Non, s'il vous plaît. 236 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Parlez davantage. 237 00:15:57,416 --> 00:15:58,584 Étagère. 238 00:15:59,543 --> 00:16:01,795 j'aurais dû commencer faire de la merde plus tôt. 239 00:16:01,879 --> 00:16:03,463 Ouais, ça aurait aidé. 240 00:16:04,923 --> 00:16:08,760 Avez-vous déjà pensé à ce que serait la vie ? plus facile si nous étions des hommes ? 241 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Et ce serait médiocre. 242 00:16:10,596 --> 00:16:13,640 Oui, nous serions deux gars complètement fade. 243 00:16:13,724 --> 00:16:15,309 Ce serait très paisible. 244 00:16:19,980 --> 00:16:21,190 Est-ce de la marijuana ? 245 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Mec, quand mon père est mort, J'ai été sous le choc pendant un mois. 246 00:16:29,740 --> 00:16:32,159 - Je pensais qu'il vivrait éternellement. - Ouais. 247 00:16:32,242 --> 00:16:34,620 Je n'ai jamais pensé que je resterais tellement choqué à nouveau. 248 00:16:36,079 --> 00:16:38,999 Puis vint Athènes. Personne ne s’y attendait. 249 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 j'ai toujours le cœur brisé quand je vois la médaille de bronze. 250 00:16:42,794 --> 00:16:45,964 - Beauté. Droite. - Ce que je veux dire, c'est que ça va mieux, mec. 251 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Mais cela empire aussi. 252 00:16:50,093 --> 00:16:51,845 Merci pour ça. 253 00:16:52,429 --> 00:16:53,847 Vous êtes les bienvenus. C’est le cas. 254 00:16:54,723 --> 00:16:57,267 Quand je mourrai, Je veux être incinéré. 255 00:16:57,351 --> 00:16:59,937 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un Je voudrais être brûlé. 256 00:17:00,020 --> 00:17:02,356 Mieux qu'être dévoré par les vers. 257 00:17:02,439 --> 00:17:05,233 Et ils peuvent transformer tes restes en diamant. 258 00:17:07,277 --> 00:17:08,904 Cela ne ferait que réaliser mon souhait. 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 - Malgré tout, je n'y suis pas parvenu. - Je fais. 260 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 En pensant à la qualité de vie, J'éteindrais les appareils. 261 00:17:15,243 --> 00:17:16,244 Merci mon amour. 262 00:17:16,954 --> 00:17:19,998 Tu sais que tu ne les éteints pas littéralement, non ? 263 00:17:20,082 --> 00:17:21,834 Vous venez de décider. 264 00:17:21,916 --> 00:17:23,085 C'est moins attractif. 265 00:17:23,167 --> 00:17:25,796 Vas-y pour moi, Vous pouvez l'utiliser en son honneur. 266 00:17:27,130 --> 00:17:29,383 j'ai cherché trucs anti-âge. 267 00:17:29,466 --> 00:17:31,385 Testostérone, HGH. 268 00:17:31,969 --> 00:17:35,806 Ce n'est pas très connu. je suis en traitement soin du visage au plasma depuis des années. 269 00:17:35,889 --> 00:17:39,268 Vitamines, hormones, infusions de cellules souches. 270 00:17:40,018 --> 00:17:44,314 Croire. je dirai à mes enfants injecter leur sang dans ma veine. 271 00:17:44,398 --> 00:17:45,607 Pourquoi pas, n'est-ce pas ? 272 00:17:46,984 --> 00:17:48,902 Toi et Hunter Est-ce qu'ils ont le même groupe sanguin ? 273 00:17:49,903 --> 00:17:51,154 Je devrais le découvrir. 274 00:17:51,780 --> 00:17:53,115 Cela devrait vraiment. 275 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Diane a choisi notre lieu de sépulture depuis des années. 276 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Oui, bien sûr, je l'ai fait. 277 00:17:58,161 --> 00:17:59,955 Les meilleurs finissent vite. 278 00:18:00,038 --> 00:18:03,083 Si cela ne tenait qu'à lui, nous serions enterrés des côtés opposés. 279 00:18:04,960 --> 00:18:07,045 C'est pour cela que c'est "repose en paix". 280 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 Voyons. 281 00:18:16,680 --> 00:18:20,350 Prenez cela au sérieux. Maladies les crises cardiaques sont héréditaires. 282 00:18:20,434 --> 00:18:23,979 - Il vieillit. - Et ta vie est stressante. 283 00:18:24,062 --> 00:18:26,648 Les gens de la finance continue de mourir au travail. 284 00:18:26,732 --> 00:18:28,984 C'est normal. Vous vous souvenez de Johnny Arruda ? 285 00:18:29,067 --> 00:18:31,153 - Ça te va. - Il était en forme. 286 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 - J'ai couru des marathons, fait du CrossFit. - Merci. 287 00:18:33,614 --> 00:18:36,825 J'ai appris tout ce que je Je sais avec lui. Mais… ouais. 288 00:18:36,909 --> 00:18:40,078 Mon père n'arrêtait pas de perdre contrôler partout. 289 00:18:40,579 --> 00:18:43,081 Une fois qu'il a vu ce stock était faible. 290 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Il pensait que c'était un problème au port. 291 00:18:45,501 --> 00:18:47,753 Puis il est allé à la jetée de Brooklyn, 292 00:18:47,836 --> 00:18:50,756 en hiver, et a demandé ce qui se passait. 293 00:18:50,839 --> 00:18:52,341 Personne n'a rien dit. 294 00:18:52,424 --> 00:18:56,678 Puis il s'est frayé un chemin à bord d'un cargo, un de ces énormes navires. 295 00:18:56,762 --> 00:19:00,015 Classe Irina, 1 300 pieds, avec d'énormes hélices. 296 00:19:00,599 --> 00:19:03,936 Les gens se sont impatientés, parce qu'ils avaient un emploi du temps. 297 00:19:04,019 --> 00:19:05,479 Et cela l'énervait beaucoup. 298 00:19:05,562 --> 00:19:10,067 Alors il est monté sur le pont et a commencé jouer avec les commandes, tu sais ? 299 00:19:10,150 --> 00:19:13,445 J'ai essayé d'arrêter les moteurs, qu'est-ce que j'en pense ce qui constitue une violation syndicale, 300 00:19:13,529 --> 00:19:17,991 parce qu'un gars énorme de chez les débardeurs L'association l'a poursuivi, 301 00:19:18,075 --> 00:19:19,284 a dit : « Ne touche à rien. » 302 00:19:19,368 --> 00:19:21,578 Alors mon père lui a crié au visage : 303 00:19:21,662 --> 00:19:25,332 "Ce sont mes hommes, ce sont mes biens. Je jouerai ce que je veux." 304 00:19:26,166 --> 00:19:28,460 Quelqu’un a donné le premier coup de poing. 305 00:19:29,169 --> 00:19:30,170 Puis ils se sont battus. 306 00:19:30,254 --> 00:19:33,090 En bref, ils tombèrent tous les deux à l’eau. 307 00:19:33,674 --> 00:19:36,009 Oui, ils sont tombés de 24 mètres jusqu'à la rivière, 308 00:19:36,093 --> 00:19:38,554 puis ils sont passés sous la coque. 309 00:19:39,888 --> 00:19:41,515 Quelle horrible façon de mourir. 310 00:19:42,015 --> 00:19:44,560 Oh non. Mon père est décédé à 78 ans. 311 00:19:44,643 --> 00:19:46,061 Cancer du côlon. 312 00:19:46,645 --> 00:19:47,896 Que peut-on faire ? 313 00:19:52,776 --> 00:19:55,279 Mon Annie Lennox est partie. Condamner! 314 00:19:55,362 --> 00:19:56,738 Attendez. Je l'ai trouvé ici. 315 00:20:02,828 --> 00:20:05,080 - Ça a un goût vieux. - C'est bio. 316 00:20:06,582 --> 00:20:09,042 je fais juste ça parce que tu es en colère contre moi. 317 00:20:10,878 --> 00:20:13,255 Et vous savez, la mort. 318 00:20:17,217 --> 00:20:18,677 "C'est vraiment vrai." 319 00:20:23,223 --> 00:20:24,558 Condamner. 320 00:20:24,641 --> 00:20:26,935 - Quoi? - Ce foutu chien. 321 00:20:27,019 --> 00:20:28,145 Laissez-moi voir. 322 00:20:28,896 --> 00:20:30,647 Salut mon ami. 323 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 - Ça va ? - Il n'est pas gentil. 324 00:20:33,400 --> 00:20:35,611 Il laisse caca énorme dans mon jardin. 325 00:20:36,862 --> 00:20:40,866 Notre. Je te l'ai dit un million de fois pour l'éloigner du jardin. 326 00:20:40,949 --> 00:20:45,037 C'est beaucoup leur demander de partir le chien dans son propre jardin ? 327 00:20:45,537 --> 00:20:47,623 Ils sont très condescendants 328 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 avec ce mouvement de "mon chien est mon fils". 329 00:20:50,334 --> 00:20:54,087 Sérieusement, ils laisseraient leurs enfants de la merde dans mon jardin ? 330 00:20:58,050 --> 00:20:59,051 Quoi? 331 00:21:00,552 --> 00:21:04,139 - Vous semblez déséquilibré. - Rien de tel. Je suis équilibré. 332 00:21:04,223 --> 00:21:05,224 C'est bon. 333 00:21:05,891 --> 00:21:08,685 - Il est persévérant. - Je regrette de t'avoir appris ça. 334 00:21:08,769 --> 00:21:11,855 J'ai quitté la maison, et puis tu t'es retourné l'agent des stupéfiants des voisins. 335 00:21:11,939 --> 00:21:15,692 Comment serais-je ? je suis consommer de la drogue avec ma fille. 336 00:21:15,776 --> 00:21:16,902 Mel est-il dans les stupéfiants ? 337 00:21:19,696 --> 00:21:23,033 "Réponse confuse, veuillez réessayer." Il sait que nous sommes défoncés. 338 00:21:28,080 --> 00:21:29,081 Savez-vous ce dont j'ai besoin ? 339 00:21:29,164 --> 00:21:30,415 - Emploi. - Pour baiser. 340 00:21:30,499 --> 00:21:32,501 - Une vie. - J'allais dire "snacks". 341 00:21:32,584 --> 00:21:34,378 Il y a des collations en bas. 342 00:21:35,504 --> 00:21:37,673 - Très loin. - Ouais. Cela n'arrivera pas. 343 00:22:01,280 --> 00:22:02,865 C'est nouveau. 344 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Cela m'aide. 345 00:22:08,704 --> 00:22:11,123 Notre. C'est une belle photo. 346 00:22:11,206 --> 00:22:13,625 Vous semblez une jeune Grace Kelly. 347 00:22:13,709 --> 00:22:14,793 Restez tranquille. 348 00:22:14,877 --> 00:22:17,171 - Sérieux. C'est identique. Notre. - Arrêt. 349 00:22:17,254 --> 00:22:19,381 Je parie que tu avais de nombreux prétendants. 350 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Salut. 351 00:22:34,104 --> 00:22:35,772 Sont-ils de Bailey Russell ? 352 00:22:35,856 --> 00:22:38,358 Pourquoi Jack t'a-t-il envoyé des fleurs ? 353 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 - Nous faisons des affaires. - Avec Jack ? Sérieux? 354 00:22:41,320 --> 00:22:44,406 Je suis de l'autre côté de la table. C'est totalement différent. 355 00:22:44,489 --> 00:22:46,742 Il t'a baisé. 356 00:22:48,035 --> 00:22:49,953 Désolé, tu es défoncé ? 357 00:22:50,037 --> 00:22:51,121 Quoi? 358 00:22:52,581 --> 00:22:53,582 Non. 359 00:22:54,333 --> 00:22:56,335 D'accord, je le suis. Mais pas grand-chose. 360 00:22:57,044 --> 00:22:58,295 Pourquoi? Suis-je bizarre ? 361 00:22:58,962 --> 00:23:01,381 Voulez-vous savoir? Cela ne me dérange pas. 362 00:23:01,465 --> 00:23:04,218 Je ne m'excuserai pas, parce que ta mère... 363 00:23:06,178 --> 00:23:07,971 - c'est difficile. - Oui, elle est. 364 00:23:08,055 --> 00:23:10,807 Aussi difficile que l'ouverture un sac de collations. 365 00:23:11,391 --> 00:23:13,227 - Quoi? - Avons-nous des collations ? 366 00:23:16,313 --> 00:23:17,856 Que s'est-il passé, mon fils ? 367 00:23:17,940 --> 00:23:20,442 - Rien. Je vais bien. - Chéri, tu as 16 ans. 368 00:23:20,526 --> 00:23:23,445 Tu dois apprendre pour mieux me mentir. 369 00:23:24,112 --> 00:23:25,822 - Il a trébuché. - Il a vu ? Comme ça. 370 00:23:30,994 --> 00:23:32,287 Est-ce que grand-mère est en colère contre nous ? 371 00:23:32,371 --> 00:23:35,332 Non, c'est le visage qu'elle fait quand j'entre dans une pièce. 372 00:23:35,415 --> 00:23:36,542 On s'y habitue. 373 00:23:38,001 --> 00:23:39,419 Je ne suis pas comme ça, n'est-ce pas ? 374 00:23:39,503 --> 00:23:41,380 Ne te sous-estime pas, maman. 375 00:23:58,647 --> 00:23:59,857 Où est la télé ? 376 00:24:01,149 --> 00:24:02,693 Hé. Là. Qu'est-ce que c'est que ça ? 377 00:24:02,776 --> 00:24:04,319 Salut, où vas-tu ? 378 00:24:04,403 --> 00:24:06,488 Calme-toi, attends là. 379 00:24:06,572 --> 00:24:08,073 - Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est-ce que c'est? 380 00:24:08,156 --> 00:24:10,492 Ta mère t'a demandé de l'enlever, prenons-le. 381 00:24:10,576 --> 00:24:11,952 Non, elle avait tort. 382 00:24:12,035 --> 00:24:14,204 S'il vous plaît, remettez-le là. 383 00:24:16,623 --> 00:24:18,500 - Sérieux? Mon Dieu. - Désolé. 384 00:24:18,584 --> 00:24:20,711 - Donne-le-moi. - Ta mère était sérieuse. 385 00:24:20,794 --> 00:24:22,796 Elle ne sait pas de quoi elle parle. 386 00:24:22,880 --> 00:24:24,923 Et je ne sais même pas pourquoi tu es là. 387 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 - C'est le chagrin qui parle. - Non, non. 388 00:24:27,217 --> 00:24:29,511 C'était une erreur honnête. Je suis désolé. 389 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 D'accord. Tout va bien. 390 00:24:34,641 --> 00:24:35,893 C'est la ceinture de mon père ? 391 00:24:36,977 --> 00:24:40,230 Ouais, ta mère me l'a donné. Elle a dit qui correspondait à mon costume. 392 00:24:40,314 --> 00:24:41,523 Notre. 393 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 -Andy. - Où est maman ? 394 00:24:44,818 --> 00:24:47,070 Étagère. Par là. Qu'est-ce que j'ai raté ? 395 00:24:47,154 --> 00:24:49,364 - Rien. Je dois la trouver. - Calme-toi. 396 00:24:49,448 --> 00:24:50,908 - Je vais bien. - Il ne semble pas. 397 00:24:50,991 --> 00:24:53,869 On dirait que ça va tuer une veuve avec une télé, 398 00:24:53,952 --> 00:24:56,663 et personne ne veut ça plus que moi, mais pas aujourd'hui. 399 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Pas aujourd'hui. - Tu es défoncé aussi ? 400 00:24:59,082 --> 00:25:00,709 Je suis. Vous en voulez ? 401 00:25:00,792 --> 00:25:03,545 - C'est vieux, mais fort. - Non merci. 402 00:25:03,629 --> 00:25:05,130 D'accord, mais tu dois te reposer. 403 00:25:05,214 --> 00:25:07,299 - Quoi? - Ouais, détends-toi. 404 00:25:07,382 --> 00:25:10,385 Va dans ta chambre. Je m'occupe de tout ici. 405 00:25:10,469 --> 00:25:11,803 Elle donne ses affaires. 406 00:25:11,887 --> 00:25:14,139 C'est une sorcière, mais quoi de neuf ? 407 00:25:14,223 --> 00:25:15,807 - Là... - Allez. 408 00:26:10,028 --> 00:26:11,613 JOUER AU BOWLING, C'EST POUR MOI ! 409 00:26:28,088 --> 00:26:30,007 Boutons de manchette avec sceau Cire Cartier 410 00:26:30,090 --> 00:26:34,553 sont faits pour ressembler aux emblèmes Autrefois, on scellait les lettres. 411 00:26:34,636 --> 00:26:37,222 C'est avant de lécher les enveloppes et les SMS, 412 00:26:37,306 --> 00:26:40,392 à l'époque où les gens Ils terminaient les phrases par un point. 413 00:26:40,475 --> 00:26:43,312 Le sceau familial indiquait De qui était la lettre ? 414 00:26:43,854 --> 00:26:48,025 Il a également informé la famille de qui ils ils étaient, ou qui ils pensaient être. 415 00:26:49,818 --> 00:26:51,778 Seul un imbécile le ferait un bouton de manchette Cartier 416 00:26:51,862 --> 00:26:54,448 pour un homme qui a acheté des vêtements en solde. 417 00:26:55,574 --> 00:26:58,577 Je doute que Ron Cooper ait une chemise à utiliser avec un bouton de manchette. 418 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 Mais je voulais offrir un cadeau Joyeux anniversaire à lui. 419 00:27:01,997 --> 00:27:05,375 Alors j'ai donné une paire de boutons de manchette à partir de 4 800 $ US 420 00:27:05,459 --> 00:27:07,586 qu'il n'a jamais sorti de la boîte. 421 00:27:08,670 --> 00:27:12,841 Comme tout cadeau, celui-ci en disait plus sur qui l'a donné plutôt que sur qui a gagné. 422 00:27:13,592 --> 00:27:15,427 Et je n'ai pas aimé ça de ce qu'il a dit sur moi. 423 00:27:47,167 --> 00:27:48,252 Non. Comment oses-tu ? 424 00:27:48,335 --> 00:27:51,839 Je ne sais pas pourquoi tu as besoin prends tout si personnellement. 425 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 C'est une attaque ma personnalité. 426 00:27:54,091 --> 00:27:57,344 - Qu'est-ce que tu fais? - Je ne sais pas, mais nous ne pouvons pas partir. 427 00:27:57,427 --> 00:27:59,763 - Ce qui s'est passé? - Rien. Je vais bien. 428 00:27:59,847 --> 00:28:02,266 Chéri. C'est de cela dont nous parlions. 429 00:28:02,349 --> 00:28:04,768 - Tu parlais de moi ? - Bien sûr. 430 00:28:04,852 --> 00:28:07,271 - Qu'est-ce que c'est? - Dis-moi ce que tu m'as dit. 431 00:28:07,354 --> 00:28:10,482 C'est une affaire de famille. Je ne pense pas que je devrais m'impliquer. 432 00:28:10,566 --> 00:28:12,025 Cela ne devrait vraiment pas. 433 00:28:12,109 --> 00:28:14,152 - Mère. - Quoi? Elle ne fait plus partie de la famille. 434 00:28:14,236 --> 00:28:15,362 C'est bon. 435 00:28:15,445 --> 00:28:17,948 D'accord, est-ce que cela suffira à tout le monde ? le monde se calme-t-il ? 436 00:28:18,031 --> 00:28:21,451 J'ai tenu bon toute la journée, et elle continue de me taquiner. 437 00:28:21,535 --> 00:28:23,620 Elle provoque. Taquiner, provoquer. 438 00:28:23,704 --> 00:28:26,373 Elle veut que je perde le contrôle pour me taquiner à ce sujet. 439 00:28:26,456 --> 00:28:28,876 Je ne sais pas de quoi tu parles. Mon mari est mort. 440 00:28:28,959 --> 00:28:30,627 C'est cool. Là. 441 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 - Tu dois te détendre. - JE? 442 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 Allez dans la chambre, respirez, calmez-vous et… 443 00:28:34,715 --> 00:28:38,385 Coop. Elle est adulte. Non Vous pouvez lui dire d'aller dans sa chambre. 444 00:28:38,468 --> 00:28:40,220 Il a dit qu'il ne s'impliquerait pas. 445 00:28:40,304 --> 00:28:43,056 - Je dis beaucoup de choses. - Attends une minute! 446 00:28:43,140 --> 00:28:45,267 Qu'est-ce que tu es, bordel tu fais ici ? 447 00:28:46,059 --> 00:28:47,144 Ta mère nous a invités. 448 00:28:47,227 --> 00:28:50,731 Et tu pensais que ce serait une bonne idée pour venir ? 449 00:28:50,814 --> 00:28:53,734 - Je pensais qu'elle t'avait prévenu. - Il n'a pas prévenu ! 450 00:28:55,194 --> 00:28:57,029 Je suis désolé pour Ron. Il était bon. 451 00:28:57,112 --> 00:28:59,781 Merci, Bruce. Maintenant, pourquoi ne sors-tu pas d'ici ? 452 00:28:59,865 --> 00:29:01,408 - Salut, Jeanne. -Allison. 453 00:29:01,491 --> 00:29:03,911 Je ne peux pas croire que tu l'as invité, putain. 454 00:29:03,994 --> 00:29:06,872 C'est de l'histoire ancienne. j'ai trouvé que nous avions évolué. 455 00:29:06,955 --> 00:29:08,207 Bruce le suivit. 456 00:29:08,290 --> 00:29:11,668 S'il l'avait fait, il ne l'aurait pas fait Je me suis mangé l'année dernière, non ? 457 00:29:11,752 --> 00:29:13,003 Merde, Ali. 458 00:29:13,086 --> 00:29:15,506 Attendez. Est-ce Bruce ? De « Putain Bruce » ? 459 00:29:15,589 --> 00:29:17,132 Je pensais que c'était plus méchant. 460 00:29:17,216 --> 00:29:19,092 - Là... -Conservateur. Désolé, elle est défoncée. 461 00:29:19,176 --> 00:29:21,386 Quoi? Prenez-vous de la drogue avec les enfants ? 462 00:29:21,470 --> 00:29:22,888 Nous avons fait des progrès. 463 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 - Mon Dieu. Sérieux? - Ouais. 464 00:29:24,348 --> 00:29:27,142 - Je pense qu'on ferait mieux de partir. - Ouais, je le pense aussi. 465 00:29:27,226 --> 00:29:29,978 Arrêtez-le. Vous venez d'arriver. 466 00:29:30,062 --> 00:29:32,189 Tu es sérieux, putain ? 467 00:29:32,272 --> 00:29:34,983 - Joan est mon amie. - D'accord. Nouveau plan. 468 00:29:35,067 --> 00:29:36,443 Nouveau plan. Jeanne, reste. 469 00:29:36,527 --> 00:29:38,153 Bruce, s'il te plaît, perds-toi. 470 00:29:38,237 --> 00:29:39,696 - Je l'ai amenée. - Sérieux. 471 00:29:39,780 --> 00:29:40,781 C'est bon. 472 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Oh mon Dieu. 473 00:29:47,579 --> 00:29:51,333 - Prends mes cheveux, Barney. - Je l'ai déjà eu. Tout va bien. 474 00:29:51,416 --> 00:29:53,710 Mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 475 00:29:53,794 --> 00:29:55,879 - Tu peux apporter de l'eau ? - Il peut partir. 476 00:29:59,091 --> 00:30:00,801 Oh mon Dieu. 477 00:30:00,884 --> 00:30:02,886 Je suis vraiment désolé. 478 00:30:04,888 --> 00:30:05,973 Je suis vraiment désolé. 479 00:31:08,410 --> 00:31:10,412 QUILLES 480 00:31:30,557 --> 00:31:31,808 Quelle est ta taille ? 481 00:31:31,892 --> 00:31:33,810 - Taille 44. - Vous pouvez le laisser. 482 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 C'est bon. 483 00:32:11,473 --> 00:32:14,101 Salut. Désolé, Vous étiez au cimetière. 484 00:32:14,184 --> 00:32:15,477 Élaine Naft. 485 00:32:15,561 --> 00:32:18,063 - Salut. Andrew Cooper. - Je sais. 486 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 Veux-tu t'asseoir ? 487 00:32:21,441 --> 00:32:23,610 Bien sûr. J'adorerais. 488 00:32:29,825 --> 00:32:31,702 Comment as-tu connu mon père ? 489 00:32:31,785 --> 00:32:33,787 Nous étions pareils équipe de quilles. 490 00:32:34,788 --> 00:32:38,417 On se voyait tous les jeudis depuis dix ans. 491 00:32:39,960 --> 00:32:42,212 L'équipe de bowling Il ne s'est pas effondré depuis des années ? 492 00:32:43,088 --> 00:32:45,090 Nous ne laissons pas cela nous arrêter. 493 00:32:49,469 --> 00:32:51,680 J'ai compris. Alors toi… 494 00:32:54,725 --> 00:32:56,101 Cela vous a-t-il choqué ? 495 00:32:58,854 --> 00:33:01,607 - Il était très direct. - C'était. 496 00:33:02,608 --> 00:33:04,443 C'était aussi bien d'autres choses. 497 00:33:05,611 --> 00:33:06,945 Et même ? 498 00:33:12,367 --> 00:33:13,702 Il t'aimait beaucoup. 499 00:33:14,828 --> 00:33:16,205 Je sais que tu le sais. 500 00:33:16,288 --> 00:33:17,289 Oui. 501 00:33:19,666 --> 00:33:21,543 Il a beaucoup parlé de toi. 502 00:33:21,627 --> 00:33:23,170 De toi et de ta sœur. 503 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Curieux. Je n'ai jamais parlé de toi. 504 00:33:28,592 --> 00:33:30,636 Non. Je pensais que tu n'avais pas parlé. 505 00:33:32,596 --> 00:33:35,390 Quel était le plan ? Alliez-vous vous enfuir ensemble ? 506 00:33:35,474 --> 00:33:38,227 Mon Dieu, non. Nous étions trop vieux pour ça. 507 00:33:40,270 --> 00:33:41,563 Je pense que nous étions juste 508 00:33:43,482 --> 00:33:45,484 solitaire de la même manière. 509 00:33:47,694 --> 00:33:49,029 Et ayez les uns les autres… 510 00:33:51,740 --> 00:33:53,200 choses améliorées. 511 00:33:55,536 --> 00:33:57,663 C'est étrange pour moi en être content ? 512 00:34:03,126 --> 00:34:05,045 Je pensais que nous aurions plus de temps. 513 00:34:06,380 --> 00:34:07,381 ET. 514 00:34:08,090 --> 00:34:09,216 Nous l'avons tous les deux trouvé. 515 00:34:11,176 --> 00:34:13,344 Il tenait à toi, Le saviez-vous ? 516 00:34:13,428 --> 00:34:18,475 J'ai eu des problèmes l'année dernière, mais maintenant tout est résolu. 517 00:34:18,559 --> 00:34:20,561 Non, il s'inquiétait avant ça. 518 00:34:21,143 --> 00:34:23,480 Il avait peur que tu ne serait jamais heureux. 519 00:34:27,693 --> 00:34:28,694 Et est-ce que quelqu'un ? 520 00:34:29,360 --> 00:34:31,154 J'aime penser qu'il l'était. 521 00:34:31,237 --> 00:34:34,116 Je ne sais pas. Il a toléré beaucoup de merde à la maison et au travail. 522 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Parfois, il semblait qu'il avait renoncé. 523 00:34:41,123 --> 00:34:42,291 Est-ce drôle ? 524 00:34:44,168 --> 00:34:46,128 Vous êtes exactement comme il l'a dit. 525 00:34:46,210 --> 00:34:47,212 Comme ça? 526 00:34:47,963 --> 00:34:49,715 Vous êtes en colère contre le monde. 527 00:34:50,632 --> 00:34:52,426 Le monde est nul parfois. 528 00:34:53,177 --> 00:34:54,469 Peut-être. 529 00:34:55,179 --> 00:34:58,140 Ou peut-être qu'il y a quelque chose en toi qui attend beaucoup de lui. 530 00:34:58,849 --> 00:35:00,559 Donc je dois être content avec moins ? 531 00:35:02,144 --> 00:35:03,228 Comme il l'a fait. 532 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Pensez-vous qu'il l'a fait ? 533 00:35:05,898 --> 00:35:07,357 Il méritait plus. 534 00:35:16,825 --> 00:35:19,286 Vous pensez peut-être que la vie Celui de Ron était petit, 535 00:35:19,369 --> 00:35:22,831 Mais de son point de vue, il avait le monde sous un même toit. 536 00:35:25,334 --> 00:35:26,919 Cela le rendait heureux. 537 00:35:33,300 --> 00:35:34,927 Il me manque déjà. 538 00:35:40,724 --> 00:35:42,142 Nous deux, chérie. 539 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 Croyez-vous Même s'il était heureux ? 540 00:35:50,526 --> 00:35:52,611 je pense qu'il J'étais naturellement heureux. 541 00:35:53,320 --> 00:35:55,864 Je pense qu'il a trouvé des choses cela le rendait heureux. 542 00:35:57,491 --> 00:36:01,411 Et pour tout le reste, il y avait du bowling. 543 00:36:05,082 --> 00:36:06,083 Il en est ainsi. 544 00:36:58,093 --> 00:36:59,970 ALI - 3 ANS 545 00:37:22,951 --> 00:37:25,954 CHANSONS D'ALI - VOL. 1 546 00:38:03,534 --> 00:38:04,993 - Maman est là ? - Oui. 547 00:38:05,077 --> 00:38:06,078 Allons-y. 548 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 - Au revoir. - Au revoir. 549 00:38:08,121 --> 00:38:09,122 Au revoir. 550 00:40:05,989 --> 00:40:07,908 - Bonjour. - Combien y en a-t-il ? 551 00:40:07,991 --> 00:40:12,871 Juste nous trois. Elle porte la taille 30, il porte du 38 et moi du 42. 552 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Sous-titres : Rafael Magiolino